END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
2022年7月4日
(本テキストの内容は日本語が優先されます)
(Japanese will be given priority in the text)
エンドユーザーライセンス同意書
END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
本ソフトウェアのライセンスに関して
Regarding the License of this Software
開発者 / 販売者 及び 販売サイト各位 に迷惑がかからないよう "良識" と "常識" ならびに "法律" の範囲内でご利用ください
Please use this software within the limits of "common sense", "common practice" and "law" so as not to cause any inconvenience to the developer/seller and other parties of the site where the software is sold.
1. 免責事項 Disclaimer
本ソフトウェアの利用により発生した、いかなる 問題 / 損失 などに関して 開発者 / 販売者 は一切の責任を負わないものとします
The developer/seller shall not be liable for any problems or losses that may occur as a result of the use of this software.
2. 著作権 Copyright
開発者 / 販売者 が 公開 / 販売 している プログラム / ソフトウェア などの 著作権 は 開発者 / 販売者 が持ちます
The copyright of any program or software published or sold by the Developer/Distributor is owned by the Developer/Distributor.
(ZBrush の商標は Pixologic / Maxon のものです)
(The ZBrush software trademark is owned by Pixologic / Maxon)
3. ライセンスの制限 license limitations
ひとつのライセンスにつき、ひとりのユーザーが利用できます
One license is for one user.
ライセンスを保持するユーザーであれば、所有する複数台の PC に インストール / 利用 することは許可されています
Installation/utilization on multiple PCs owned by the licensed user is permitted.
(ただし、その PC を他の人に利用させ、本プログラム等を使用することは次の条項の"貸出"に抵触するものとします)
(However, allowing others to use the program on their PCs is a violation of the "lending" clause below)
ライセンスの 譲渡 / 貸出 / 販売 は認められません
No transfer, loan or sale of the license is permitted.
ソフトウェアの 譲渡 / 貸出 / 販売 は認められません
No transfer, loan or sale of the software is permitted.
本ソフトウェアに含まれる プログラム / 画像 / PDF などを改変することは認められません
Modification of the programs, images, PDFs, etc. contained in the Software is not permitted.
(ただし、個人利用において "視認性向上" などを目的とした、画像ファイルの "置き換え" は許可されます)
(However, "replacement" of image files for the purpose of "improving visibility" for personal use is permitted)
(また、後述する Custom Script (.ZSC) に利用される "1_TopLevel&ToolCommands.txt" ファイル内のユーザーに対して 記述 / 編集 を行う部分においては許可されます)
(Also, the user is allowed to write/edit the part of the "1_TopLevel&ToolCommands.txt" file used in the Custom Script (.ZSC) described below)
本ソフトウェアに含まれるテンプレートから作成された Custom Script（.ZSC）ファイルの著作権・配布・販売 については、以下の条件のもとで許可されます。
The copyright/distribution/sale of Custom Script (.ZSC) files created from the templates included in this software is permitted, subject to the following terms
テンプレートである "1_TopLevel&ToolCommands.txt" から複製されたファイル内において、ユーザーの 記述 が許されている範囲のみを編集すること
Editing only the user is allowed in the file copied from the template "1_TopLevel&ToolCommands.txt".
本ソフトウェア 用の Custom Script (.ZSC) であることを明記すること
Indicate that the file is a Custom Script (.ZSC) for this software.
本ソフトウェア の製品リンクを明記すること
Include a product link for this software
作成した Custom Script (.ZSC) に関して、本ソフトウェア の 開発者 / 販売者 に 質問 / 責任 などが及ばないように明記すること
You must clearly state that the developer/distributor of the software is not to be questioned or held responsible for the Custom Script (.ZSC) you have created.
4. ソフトウェアの使用制限について Restrictions on Use of Software
Lite / Pro バージョンを問わず 商用利用 は現在 (2022-July-02) 許可されています
Commercial use is currently (2022-July-02) permitted for both Lite and Pro versions.
現在 (2022-July-02) ソフトウェアのアップデートは無料で行われていますが、将来的にまで保証されているものではありません
Currently (2022-July-02) software updates are free of charge, but are not future-proofed.
5. プライバシー Privacy
本ソフトウェアの購入には各販売サイトでのアカウントが必要になる場合があります
You may be required to have an account at the respective sales site to purchase this software.
また、各販売サイトで購入する際にメールアドレスなど各販売サイトのシステムで登録などが行われる可能性があります
When you purchase from a sales site, you may be asked to register your e-mail address with the site's system.
登録されたメールアドレスは 製品のアップデート / セール情報 / 新製品のリリース情報 などを目的とした メール配信 などに利用される場合があります
Registered e-mail addresses may be used to send e-mail for the purpose of product updates, sale information, new product release information, etc.
Sign Up with Epic Games
